もし君がその事実を知るようなことがあれば驚くだろう。 - Bạn sẽ ngạc nhiên nếu bạn biết sự thật đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もし君きみがその事実じじつを知しるようなことがあれば驚おどろくだろう。

Bạn sẽ ngạc nhiên nếu bạn biết sự thật đó.

Ngữ pháp:

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

nếu; trong trường hợp; giả sử

bạn; bạn bè

đó; cái đó

biết; nhận thức

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

trợ từ chỉ mệnh lệnh

tồn tại; có mặt; sống

ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

事

Sự sự việc; lý do

実

Thực thực tế; hạt

知

Tri biết; trí tuệ

驚

Kinh ngạc nhiên