もし万一彼に君を助ける気持ちがあれば、すぐにやってくるだろう。 - Nếu anh ấy có ý định giúp bạn, anh ấy sẽ đến ngay.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もし万一まんいち彼かれに君きみを助たすける気持きもちがあれば、すぐにやってくるだろう。

Nếu anh ấy có ý định giúp bạn, anh ấy sẽ đến ngay.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

nếu; trong trường hợp; giả sử

(trường hợp không chắc) khẩn cấp; tình huống xấu nhất

bạn; bạn bè

cứu; giải cứu

cảm giác; tâm trạng

tồn tại; có mặt; sống

ngay lập tức; ngay

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

Hán tự:

万

Vạn mười nghìn

一

Nhất một

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

助

Trợ giúp đỡ

気

Khí tinh thần; không khí

持

Trì cầm; giữ