もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。 - Tôi không thể nói với cô ấy nữa. Mọi thứ không còn đơn giản như trước nữa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もう彼女かのじょには言いえないよ。そんなに単純たんじゅんなことではなくなってきたからね。

Tôi không thể nói với cô ấy nữa. Mọi thứ không còn đơn giản như trước nữa.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

như vậy; loại đó

たんじゅん

đơn giản; thẳng thắn; ngây thơ

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

言

Ngôn nói; từ

単

Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ

純

Thuần thuần khiết; trong sáng