のどが渇いているなら、おじいちゃんが持ってきてくれたばかりのオレンジでオレンジジュースを作ってあげるよ。 - Nếu bạn khát, tôi sẽ làm cho bạn một ly nước cam từ những quả cam…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

のどが渇かわいているなら、おじいちゃんが持もってきてくれたばかりのオレンジでオレンジジュースを作つくってあげるよ。

Nếu bạn khát, tôi sẽ làm cho bạn một ly nước cam từ những quả cam ông tôi vừa mang đến.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Vたばかり (〜tabakari)

Vừa ~, vừa mới ~

～上げる (〜ageru)

Chỉ việc hoàn thành việc gì đó hoàn toàn.

Từ vựng:

cầm (trong tay); lấy; mang

cam (trái cây, màu sắc)

オレンジジュース

làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng

nâng lên; nâng cao

Hán tự:

渇

Khát khát; khô

持

Trì cầm; giữ

作

Tác làm; sản xuất; chuẩn bị