Dịch nghĩa:

Dù sao họ cũng không bao giờ hiểu được tinh hoa của văn hóa Nhật.

Hán tự:

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
Túy phong cách; tinh túy
Liên dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
Tuyệt ngừng; cắt đứt
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh