とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。 - Điều ngạc nhiên là cánh cửa mở ra mà không hề có tiếng động.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

とても驚おどろいたことには、ドアが音おともなく開ひらいた。

Điều ngạc nhiên là cánh cửa mở ra mà không hề có tiếng động.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

Từ vựng:

rất; cực kỳ

ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

trợ từ chỉ mệnh lệnh

âm thanh; tiếng động

không tồn tại

mở; tháo; mở niêm phong; mở gói

Hán tự:

驚

Kinh ngạc nhiên

音

Âm âm thanh; tiếng ồn

開

Khai mở; mở ra