Dịch nghĩa:

Ngay sau khi dọn dẹp bát đĩa xong, Joan nghe thấy tiếng chuông cửa.

Từ vựng:

丁度
ちょうど
chính xác; đúng; vừa; kịp thời; may mắn
食器
しょっき
dụng cụ ăn uống
片付ける
かたづける
sắp xếp; dọn dẹp; làm sạch; cất đi; dọn đi
玄関
げんかん
lối vào; cửa trước; hành lang; tiền sảnh; phòng chờ; phòng bùn
鳴る
なる
kêu; vang; vọng
聞く
きく
nghe

Hán tự:

食
Thực ăn; thực phẩm
器
Khí dụng cụ; khả năng
片
Phiến một mặt; lá; tờ; bộ kata bên phải (số 91)
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
玄
Huyền huyền bí; bí ẩn; đen; sâu; sâu sắc
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
鳴
Minh hót; kêu; vang
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe