Dịch nghĩa:

"Không phải, không phải, nụ cười mà chúng tôi đang tìm kiếm không phải như thế," đó là "sự chế nhạo" hoặc "sự cười nhạo".

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

う
chỉ sự suy đoán
僕
ぼく
tôi
求める
もとめる
muốn; mong muốn
笑顔
えがお
khuôn mặt cười; nụ cười
あんな
loại đó; như thế
無い
ない
không tồn tại
其れ
それ
đó; nó
笑い
わらい
cười; tiếng cười
若しくは
もしくは
hoặc
嘲笑
ちょうしょう
cười khinh bỉ; chế giễu; nhạo báng; cười nhạo

Hán tự:

僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
求
Cầu yêu cầu
笑
Tiếu cười
顔
Nhan khuôn mặt; biểu cảm
嗤
Xuy cười; chế giễu
嘲
Trào chế giễu; xúc phạm