たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。 - Dù tôi nói chuyện gì đi nữa, mẹ vẫn tin tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

たとえどんな話はなしをしても、母ははは私わたしの言いうことを信しんじてくれる。

Dù tôi nói chuyện gì đi nữa, mẹ vẫn tin tôi.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

loại gì; kiểu gì

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

母

Mẫu mẹ

私

Tư tư nhân; tôi

言

Ngôn nói; từ

信

Tín niềm tin; sự thật