ただ、僕の指の間にあるタバコは違う。これはあの時にはなかった。 - Chỉ có điều, điếu thuốc giữa các ngón tay tôi là khác. Nó không có vào lúc đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ただ、僕ぼくの指ゆびの間まにあるタバコは違ちがう。これはあの時ときにはなかった。

Chỉ có điều, điếu thuốc giữa các ngón tay tôi là khác. Nó không có vào lúc đó.

Ngữ pháp:

N の間に (〜no aida ni)

Biểu thị 'trong khi' hoặc 'trong suốt' một khoảng thời gian cụ thể.

Từ vựng:

bình thường; thông thường

ngón tay; ngón chân; ngón

khoảng cách; khoảng trống

tồn tại; có mặt; sống

khác; không giống

thời gian; giờ; khoảnh khắc

không tồn tại

Hán tự:

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

指

Chỉ ngón tay; chỉ

間

Gian khoảng cách; không gian

違

Vi khác biệt; khác

時

Thời thời gian; giờ