Dịch nghĩa:

Chỉ một sai lầm không cẩn thận đã khiến công ty chịu thiệt hại hàng trăm triệu đô la.

Ngữ pháp:

V る ことになる (〜ru koto ni naru)

Chỉ ra rằng điều gì đó đã được quyết định hoặc sắp xếp; 'đã được quyết định rằng', 'hóa ra là'.
JLPT N4

Từ vựng:

只
ただ
bình thường; thông thường
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
不注意
ふちゅうい
bất cẩn
間違い
まちがい
sai lầm; lỗi; sai sót
会社
かいしゃ
công ty; tập đoàn
何百
なんびゃく
hàng trăm
万
まん
mười nghìn
損失
そんしつ
mất mát (tài sản, lợi nhuận, v.v.)
被る
こうむる
chịu đựng; nhận (lòng tốt, khiển trách, hỗ trợ); chịu (thiệt hại)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
注
Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
間
Gian khoảng cách; không gian
違
Vi khác biệt; khác
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
社
Xã công ty; đền thờ
何
Hà gì
百
Bách một trăm
万
Vạn mười nghìn
損
Tổn thiệt hại; mất mát; bất lợi; tổn thương; làm tổn thương
失
Thất mất; lỗi
被
Bị chịu; che; che phủ; ấp ủ; bảo vệ; mặc; đội; bị phơi (phim); nhận