損失
[Tổn Thất]
そんしつ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000
Danh từ chung
mất mát (tài sản, lợi nhuận, v.v.)
JP: 私は損失の埋め合わせをしなければならなかった。
VI: Tôi phải bù đắp cho những tổn thất.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
あなたの損失は償います。
Tôi sẽ bồi thường cho thiệt hại của bạn.
損失は２００万円にのぼった。
Thiệt hại lên tới 2 triệu yên.
彼の死は大損失だ。
Cái chết của anh ấy là một tổn thất lớn.
損失の程度は計り知れない。
Mức độ thiệt hại là không thể đo lường.
私はその損失をあきらめた。
Tôi đã từ bỏ khoản lỗ đó.
彼はその損失を補った。
Anh ấy đã bù đắp cho khoản lỗ.
来月は、損失を取り返さねばならない。
Tháng sau, tôi phải gỡ gạc lại những tổn thất.
その損失を埋め合わせることにします。
Tôi sẽ bù đắp khoản thua lỗ đó.
彼らはその損失の埋め合わせをした。
Họ đã bù đắp cho khoản lỗ đó.
損失は１００万ドル以上にのぼる。
Thiệt hại lên tới hơn 1 triệu đô la.