Dịch nghĩa:

Yêu tiền là rễ của mọi điều ác, một số người theo đuổi nó đến mức lạc lối khỏi đức tin và tự gây ra nhiều đau đớn cho bản thân.

Từ vựng:

其れ
それ
đó; nó
愛する
あいする
yêu
諸般
しょはん
nhiều; các
悪しい
あしい
xấu; kém; tồi
事
こと
sự việc; điều
根
ね
rễ (của cây)
人々
ひとびと
mọi người
此れ
これ
cái này
干る
ひる
khô; khô cạn
信仰
しんこう
tín ngưỡng
迷い
まよい
do dự; bối rối; lúng túng; nghi ngờ; thiếu quyết đoán
様々
さまざま
đa dạng; phong phú; đủ loại
自ら
みずから
bản thân
己
おのれ
bản thân (chính nó, v.v.)
刺す
さす
đâm; xuyên qua; chích; cắm; đẩy

Hán tự:

金
Kim vàng
愛
Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích
諸
Chư nhiều; cùng nhau
般
Bàn người vận chuyển; mang; tất cả; chung; loại; kiểu
惡
Ác xấu; ác
事
Sự sự việc; lý do
根
Căn rễ; căn bản; đầu (mụn)
人
Nhân người
慕
Mộ nhớ nhung; khao khát; yêu quý; ngưỡng mộ
信
Tín niềm tin; sự thật
仰
Ngưỡng ngước nhìn; tôn kính
迷
Mê lạc lối; bối rối; ảo tưởng
痛
Thống đau; tổn thương; hư hại; bầm tím
自
Tự bản thân
己
Kỷ bản thân
刺
Thứ gai; đâm