Dịch nghĩa:

Điều đó không phải là sở trường của tôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ものではない (〜mono dewa nai)

Diễn tả một đề nghị hoặc cấm đoán mạnh mẽ: 'không nên', 'không được'.
JLPT N2

Từ vựng:

其れ
それ
đó; nó
私
わたくし
tôi
大変
たいへん
rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng
得意
とくい
hài lòng; tự hào; chiến thắng; hân hoan
為る
する
làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
大
Đại lớn; to
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích