Dịch nghĩa:

Khi tôi hỏi "Đó là cái gì vậy?" thì được trả lời "Tự mình tìm hiểu đi."

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

其れ
それ
đó; nó
何
なん
gì
聞く
きく
nghe
為る
する
làm
自分
じぶん
bản thân
調べる
しらべる
kiểm tra; tra cứu; điều tra; tìm kiếm
為さる
なさる
làm
言う
いう
nói
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

何
Hà gì
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
言
Ngôn nói; từ