Dịch nghĩa:
そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
Thế giới hư cấu thường bỏ qua những chi tiết nhỏ nhặt như thế.
Từ vựng:
Hán tự:
世
Thế
thế hệ; thế giới
界
Giới
thế giới; ranh giới
細
Tế
thanh mảnh; mảnh mai; thon gọn; hẹp; chi tiết; chính xác
部
Bộ
bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100