その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。 - Vào thời điểm đó, anh ấy cứ bắt lỗi phát âm nhỏ nhặt của tôi, điều đó thậ…

Dịch nghĩa:

その頃ころ、彼かれは私わたしのどんな小ちいさな発音はつおんの間違まちがいをもとがめた。それは煩わずらわしかった。特とくに人前ひとまえでは。

Vào thời điểm đó, anh ấy cứ bắt lỗi phát âm nhỏ nhặt của tôi, điều đó thật phiền phức, nhất là khi ở trước mặt người khác.

Từ vựng:

thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía

sai lầm; lỗi; sai sót

Hán tự:

頃

Khoảnh thời gian; khoảng; về phía

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

私

Tư tư nhân; tôi

小

Tiểu nhỏ

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng

音

Âm âm thanh; tiếng ồn

間

Gian khoảng cách; không gian

違

Vi khác biệt; khác

煩

Phiền lo lắng; rắc rối; lo âu; đau đớn; bệnh; phiền toái; phiền phức

特

Đặc đặc biệt

人

Nhân người

前

Tiền phía trước; trước