Dịch nghĩa:
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
Huấn luyện viên của đội bóng chày đó rất nghiêm khắc và giỏi điều khiển cầu thủ.
Từ vựng:
其の
その
đó; cái đó
野球
やきゅう
bóng chày
チーム
đội
監督
かんとく
giám sát; kiểm soát; chỉ đạo
大層
たいそう
rất; cực kỳ; vô cùng; lớn lao; khủng khiếp
厳しい
きびしい
nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng nhắc; không khoan nhượng; không ngừng
選手
せんしゅ
cầu thủ; vận động viên; thành viên đội
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
通り
とおり
đường phố; con đường; đại lộ
動かす
うごかす
di chuyển; dịch chuyển; khuấy động; lay động; thay đổi vị trí
上手
じょうず
khéo léo; giỏi
Hán tự:
野
Dã
đồng bằng; cánh đồng
球
Cầu
quả bóng
監
Giám
giám sát; chính quyền; quản lý
督
Đốc
huấn luyện viên; chỉ huy; thúc giục; dẫn dắt; giám sát
厳
Nghiêm
nghiêm khắc; nghiêm ngặt; khắc nghiệt; cứng nhắc
選
Tuyển
bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
手
Thủ
tay
思
Tư
nghĩ
通
Thông
giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
動
Động
di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
上
Thượng
trên