その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。 - Ngay khi thấy viên cảnh sát, anh ta đã bỏ chạy.

Dịch nghĩa:

その警官けいかんの姿すがたを見みかけるや否いなや、彼かれは逃にげ出だした。

Ngay khi thấy viên cảnh sát, anh ta đã bỏ chạy.

Ngữ pháp:

Vるや否や (V-ru ya ina ya)

Biểu thị ý nghĩa 'ngay khi', 'khoảnh khắc...'.

JLPT N1

Từ vựng:

Hán tự:

警

Cảnh cảnh báo; răn dạy

官

Quan quan chức; chính phủ

姿

Tư hình dáng

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

否

Phủ phủ nhận; không; từ chối; từ chối; phủ nhận

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

逃

Đào trốn thoát; chạy trốn; trốn tránh; thả tự do

出

Xuất ra ngoài

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

Vる や否や (V-ru ya ina ya)

Từ vựng:

Hán tự:

Vるや否や (V-ru ya ina ya)