～のに (〜no ni)
Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4
Dịch nghĩa:
その論文は注意深く研究するのに値する。
Bài luận này xứng đáng được nghiên cứu kỹ lưỡng.
Từ vựng:
Hán tự:
論
Luận
tranh luận; diễn thuyết
文
Văn
câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
注
Chú
rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
深
Thâm
sâu; tăng cường
研
Nghiên
mài; nghiên cứu; mài sắc
究
Cứu
nghiên cứu
値
Trị
giá; chi phí; giá trị