その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 - Nhà thơ nổi tiếng đó đã cố tự tử trong phòng làm việc của mình.

Dịch nghĩa:

その著名ちょめいな詩人しじんは自分じぶんの書斎しょさいで自殺じさつを図はかろうとした。

Nhà thơ nổi tiếng đó đã cố tự tử trong phòng làm việc của mình.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.

JLPT N3

Từ vựng:

nổi tiếng; được biết đến; xuất sắc; nổi bật; danh tiếng

lên kế hoạch; cố gắng; thiết kế

為る

する

làm

Hán tự:

著

Trứ nổi tiếng; xuất bản; viết; đáng chú ý; phi thường; mặc; mặc; đến; hoàn thành (cuộc đua); tác phẩm văn học

名

Danh tên; nổi tiếng

詩

Thi thơ

人

Nhân người

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

書

Thư viết

斎

Trai thanh tẩy; thức ăn Phật giáo; phòng; thờ cúng; tránh; giống nhau

殺

Sát giết; giảm

図

Đồ bản đồ; kế hoạch