その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。 - Tác giả đó không thể hiện nhiều tài năng trong cuốn sách.

Dịch nghĩa:

その筆者ひっしゃは本ほんの中なかで、たいした才能さいのうを発揮はっきしていない。

Tác giả đó không thể hiện nhiều tài năng trong cuốn sách.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

đáng kể; quan trọng; lớn lao

thể hiện (sức mạnh, khả năng, v.v.); triển lãm; biểu diễn; trưng bày; thể hiện

為る

する

làm

Hán tự:

筆

Bút bút lông; viết; bút vẽ; chữ viết tay

者

Giả người

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

才

Tài thiên tài; tuổi; thước khối

能

Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng

揮

Huy vung; lắc