Dịch nghĩa:

Người đàn ông ấy đã cố gắng giữ vị trí công việc của mình và không bao giờ có ý định từ chức.

Ngữ pháp:

決して～ない (kesshite ~ nai)

Diễn tả 'không bao giờ', 'không có nghĩa', hoặc 'không chút nào' khi phủ định một câu.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
男
おとこ
đàn ông; nam giới
為る
する
làm
職
しょく
công việc; việc làm; nghề nghiệp; vị trí
しがみ付く
しがみつく
bám chặt
決して
けっして
không bao giờ; không hề
退職
たいしょく
nghỉ hưu; từ chức

Hán tự:

男
Nam nam
頑
Ngoan bướng bỉnh
職
Chức công việc; việc làm
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
退
Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối