その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。 - Cây cầu đó sẽ bị hỏng nếu chịu tải trọng quá nặng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その橋はしはそんなに重おもい荷物にもつでは壊こわれてしまうだろう。

Cây cầu đó sẽ bị hỏng nếu chịu tải trọng quá nặng.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

đó; cái đó

như vậy; loại đó

hành lý; hàng hóa; gói hàng

bị hỏng; bị phá hủy

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

橋

Kiều cầu

重

Trọng nặng; quan trọng

荷

Hà hành lý; gánh nặng; mang vác; tải; hàng hóa

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

壊

Hoại phá hủy; đập vỡ