その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。 - Cậu bé đó đã cố gắng không khóc để tỏ ra mạnh mẽ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その少年しょうねんは男おとこらしくして泣なくまいとがんばった。

Cậu bé đó đã cố gắng không khóc để tỏ ra mạnh mẽ.

Ngữ pháp:

～まい (〜mai)

Diễn tả một suy đoán hoặc quyết định tiêu cực; 'có lẽ không' hoặc 'tôi sẽ không'.

Từ vựng:

đó; cái đó

しょうねん

đàn ông; nam giới

khóc; rơi nước mắt; khóc nức nở; khóc thút thít

cố gắng; kiên trì

Hán tự:

少

Thiếu ít

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

男

Nam nam

泣

Khấp khóc