Dịch nghĩa:

So với biệt thự mà anh ấy mới sống gần đây, ngôi nhà này có vẻ nhỏ hơn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
彼
かれ
anh ấy
最近
さいきん
Gần đây
住む
すむ
sống; cư trú
別荘
べっそう
Nhà nghỉ; biệt thự
比べる
くらべる
so sánh; thực hiện so sánh (giữa)
小さい
ちいさい
nhỏ; bé; tí hon
思える
おもえる
có vẻ; dường như

Hán tự:

家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
住
Trụ cư trú; sống
別
Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt
荘
Trang biệt thự; nhà trọ; nhà tranh; trang viên phong kiến; trang nghiêm; uy nghi
比
Tỉ so sánh; đua; tỷ lệ; Philippines
小
Tiểu nhỏ
思
Tư nghĩ