その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 - Sinh viên đó đã chuyên ngành khoa học nên suy nghĩ rất nhanh và đột nh…

Dịch nghĩa:

その学生がくせいは科学かがくを専攻せんこうしていたから頭あたまの回転かいてんがものすごく速はやくて、すぐ様よう何なにかひらめいてこう言いったわ。

Sinh viên đó đã chuyên ngành khoa học nên suy nghĩ rất nhanh và đột nhiên nảy ra ý tưởng rồi nói.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

môn học chính; nghiên cứu chuyên ngành

tuyệt vời; đáng kinh ngạc; to lớn; không thể tin được; cực kỳ

lóe sáng (ví dụ: sét); nhấp nháy; lấp lánh; sáng lấp lánh

言う

いう

nói

Hán tự:

学

Học học; khoa học

生

Sinh sinh; cuộc sống

科

Khoa khoa; khóa học; bộ phận

専

Chuyên chuyên môn; chủ yếu

攻

Công tấn công; chỉ trích; mài giũa

頭

Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn

回

Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng

転

Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi

速

Tốc nhanh; nhanh chóng

様

Dạng ngài; cách thức

何

Hà gì

言

Ngôn nói; từ