その地図はとても古く、ところどころ破れかけていた。 - Bản đồ đó rất cũ và đã rách ở một vài chỗ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その地図ちずはとても古ふるく、ところどころ破やぶれかけていた。

Bản đồ đó rất cũ và đã rách ở một vài chỗ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

đó; cái đó

rất; cực kỳ

bị rách; mòn

Hán tự:

地

Địa đất; mặt đất

図

Đồ bản đồ; kế hoạch

古

Cổ cũ

破

Phá xé; rách; phá; hủy; đánh bại; làm thất bại