その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 - Công việc đó tưởng dễ nhưng lại mất một tuần.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その仕事しごとは容易よういに考かんがえていたが一週間いっしゅうかんかかってしまった。

Công việc đó tưởng dễ nhưng lại mất một tuần.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

đó; cái đó

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

dễ dàng; đơn giản

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

しゅうかん

mất (thời gian, tiền bạc)

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

容

Dong chứa; hình thức

易

Dịch dễ dàng; sẵn sàng; đơn giản; bói toán

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

一

Nhất một

週

Chu tuần

間

Gian khoảng cách; không gian