その人が私に語ってくれたことについては、何も理解できなかった。 - Tôi không hiểu gì cả về những gì người đó đã kể cho tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その人ひとが私わたしに語かたってくれたことについては、何なにも理解りかいできなかった。

Tôi không hiểu gì cả về những gì người đó đã kể cho tôi.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～ことに (〜koto ni)

Dùng để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác về một tình huống, hành động, hoặc kết quả.

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

đó; cái đó

người; ai đó

nói về; kể về; kể lại; thuật lại

trợ từ chỉ mệnh lệnh

hiểu biết; sự thông cảm

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

人

Nhân người

私

Tư tư nhân; tôi

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

何

Hà gì

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

解

Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết