そのとき英語が話せていたら馬鹿にされなかっただろうに。 - Lúc đó, nếu tôi biết nói tiếng Anh thì đã không bị coi thường.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そのとき英語えいごが話はなせていたら馬鹿ばかにされなかっただろうに。

Lúc đó, nếu tôi biết nói tiếng Anh thì đã không bị coi thường.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

đó; cái đó

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

có thể nói; có thể trò chuyện

ngốc; đần độn; ngu ngốc

Hán tự:

英

Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

馬

Mã ngựa

鹿

Lộc hươu