そこには消えることのない薄明かりがあった。 - Ở đó có một ánh sáng le lói không bao giờ tắt.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そこには消きえることのない薄うす明あかりがあった。

Ở đó có một ánh sáng le lói không bao giờ tắt.

Ngữ pháp:

~ のない N (~ no nai ~)

Dùng để bổ nghĩa cho danh từ với dạng danh từ phủ định; 'N2 không N1'.

Từ vựng:

biến mất; tan biến; khuất khỏi tầm nhìn; đi xa; mất đi

trợ từ chỉ mệnh lệnh

không tồn tại

うすあかり

ánh sáng mờ; ánh sáng yếu; ánh sáng lờ mờ của buổi sáng sớm; hoàng hôn

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

消

Tiêu dập tắt; tắt

薄

Bạc pha loãng; mỏng; yếu (trà); cỏ lau

明

Minh sáng; ánh sáng