Dịch nghĩa:

Tôi mong đợi một kết quả câu cá tốt đấy. Cố gắng câu nhiều vào nhé.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

そこそこ
khá; tạm được
釣果
ちょうか
cá câu được
期待
きたい
kỳ vọng; mong đợi; hy vọng
為る
する
làm
頑張る
がんばる
cố gắng; kiên trì
釣る
つる
câu cá; câu; bắt
頂戴
ちょうだい
nhận; được nhận

Hán tự:

釣
Điếu câu cá; cá; bắt; thu hút; dụ dỗ
果
Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công
期
Kỳ kỳ hạn; thời gian
待
Đãi chờ đợi; phụ thuộc vào
頑
Ngoan bướng bỉnh
張
Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)