Dịch nghĩa:

Những ý tưởng xuất sắc thường bất chợt lóe lên như một sự khai sáng.

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3

Từ vựng:

ずば抜ける
ずばぬける
vượt trội; xuất sắc
着想
ちゃくそう
ý tưởng
言う
いう
nói
往々
おうおう
thỉnh thoảng
為る
する
làm
天啓
てんけい
mặc khải (thần thánh); lời tiên tri thần thánh

Hán tự:

抜
Bạt trượt ra; rút ra; kéo ra; ăn cắp; trích dẫn; loại bỏ; bỏ qua
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
想
Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ
往
Vãng hành trình; du lịch; đuổi đi; để đi; trước đây; trước kia
天
Thiên trời; bầu trời; hoàng gia
啓
Khải tiết lộ; mở; nói