これが、君が長い間探していたものですか。 - Đây có phải là thứ bạn đã tìm kiếm bấy lâu không?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

これが、君きみが長ながい間ま探さがしていたものですか。

Đây có phải là thứ bạn đã tìm kiếm bấy lâu không?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

bạn; bạn bè

dài (khoảng cách, chiều dài)

khoảng cách; khoảng trống

tìm kiếm; săn lùng

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp

間

Gian khoảng cách; không gian

探

Thám mò mẫm; tìm kiếm; tìm