Dịch nghĩa:

Kế hoạch này đã được định sẵn là thất bại ngay từ đầu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
計画
けいかく
kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình
始め
はじめ
bắt đầu; khởi đầu
失敗
しっぱい
thất bại; sai lầm; lỗi
為る
する
làm
事
こと
sự việc; điều
運命
うんめい
số phận; định mệnh
付ける
つける
gắn; dán

Hán tự:

計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
失
Thất mất; lỗi
敗
Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược
事
Sự sự việc; lý do
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm