Dịch nghĩa:

Câu nói này tôi nghe được khoảng một tiếng trước đây bên lề đường.

Ngữ pháp:

N に する (N ni suru)

Dùng để chỉ sự lựa chọn hoặc quyết định, 'quyết định chọn' hoặc 'chọn'.
JLPT N4

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

此の
この
này
表現
ひょうげん
biểu hiện; biểu diễn; mô tả
時間
じかん
thời gian
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
道端
みちばた
lề đường; ven đường
耳
みみ
tai
為る
する
làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
前
Tiền phía trước; trước
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
端
Đoan cạnh; nguồn gốc; kết thúc; điểm; biên giới; bờ; mũi đất
耳
Nhĩ tai