Dịch nghĩa:

Những tài liệu này đã giải thích cách xử lý khiếu nại một cách cẩn thận.

Ngữ pháp:

V て ある (V-te aru)

Biểu thị rằng một hành động đã được thực hiện và kết quả của nó vẫn còn hiệu lực.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
書類
しょるい
tài liệu
苦情
くじょう
khiếu nại; rắc rối; phản đối
取り扱い
とりあつかい
xử lý; quản lý
丁寧
ていねい
lịch sự; nhã nhặn; lễ phép
説明
せつめい
giải thích; trình bày; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải
為る
する
làm
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

書
Thư viết
類
Loại loại; giống; chủng loại; lớp; chi
苦
Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
情
Tình tình cảm
取
Thủ lấy; nhận
扱
Hấp xử lý; giải trí; đập lúa; tước
丁
Đinh phố; phường; thị trấn; đơn vị đếm cho súng, công cụ, lá hoặc bánh; số chẵn; dấu hiệu lịch thứ 4
寧
Ninh thà; tốt hơn; yên bình; yên tĩnh; thanh bình
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
明
Minh sáng; ánh sáng