Dịch nghĩa:

Bản đồ này được phân loại theo màu sắc cho từng khu vực sử dụng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

此の
この
này
地図
ちず
bản đồ
用途
ようと
sử dụng; mục đích
地域
ちいき
khu vực; vùng
色分け
いろわけ
phân loại theo màu; mã màu
為る
する
làm

Hán tự:

地
Địa đất; mặt đất
図
Đồ bản đồ; kế hoạch
用
Dụng sử dụng; công việc
途
Đồ tuyến đường; con đường
域
Vực phạm vi; khu vực; giới hạn; giai đoạn; cấp độ
色
Sắc màu sắc
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100