この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。 - Lần trước tôi đến văn phòng, công việc kết thúc trong vài giờ và thời gian cò…

Dịch nghĩa:

この前まえ行おこなった事務所じむしょでは数すう時間じかんで仕事しごとが終おわってしまって、残のこりの時間じかんが退屈たいくつだったわ。

Lần trước tôi đến văn phòng, công việc kết thúc trong vài giờ và thời gian còn lại thật nhàm chán.

Từ vựng:

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

行く

いく

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

終わる

おわる

kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại

仕舞う

しまう

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

残り

のこり

phần còn lại; phần dư; phần thừa

Hán tự:

前

Tiền phía trước; trước

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

事

Sự sự việc; lý do

務

Vụ nhiệm vụ

所

Sở nơi; mức độ

数

Số số; sức mạnh

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian

仕

Sĩ phục vụ; làm

終

Chung kết thúc

残

Tàn còn lại; dư

退

Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối

屈

Khuất nhượng bộ; uốn cong; chùn bước; khuất phục