この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。 - Công việc này có thể sẽ chiếm phần lớn thời gian của tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

この仕事しごとに私わたしの時間じかんの大半たいはんは食くわれてしまいそうだ。

Công việc này có thể sẽ chiếm phần lớn thời gian của tôi.

Ngữ pháp:

～そうだ (〜sou da)

Biểu thị sự xuất hiện, có vẻ, hoặc cảm giác của điều gì đó; 'trông như', 'có vẻ', 'xuất hiện'.

Từ vựng:

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

đa số; hơn một nửa; phần lớn

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

私

Tư tư nhân; tôi

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian

大

Đại lớn; to

半

Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-

食

Thực ăn; thực phẩm