Dịch nghĩa:

Phần mềm này thực hiện tính toán theo phương pháp Monte Carlo Markov Chain bằng thuật toán lấy mẫu Gibbs.

Ngữ pháp:

～により (〜ni yori)

Biểu thị lý do, phương pháp, hoặc phương tiện mà điều gì đó xảy ra; 'bằng', 'thông qua', 'do'.
JLPT N2

Từ vựng:

此の
この
này
サンプリング
lấy mẫu
アルゴリズム
thuật toán
よる
dám
連鎖
れんさ
chuỗi; kết nối
モンテカルロ
Monte Carlo (Monaco)
法
ほう
luật; nguyên tắc
計算
けいさん
tính toán; đếm; cộng lại; con số
行う
おこなう
thực hiện; làm; tiến hành

Hán tự:

連
Liên dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái
鎖
Tỏa chuỗi; xích; kết nối
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
算
Toán tính toán; số
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng