Dịch nghĩa:

Trò chơi này có tính chất câu chuyện, khiến tôi cảm thấy như đang đọc một cuốn tiểu thuyết.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
ゲーム
trò chơi
物語
ものがたり
câu chuyện; truyện; tường thuật; bài tường thuật; ngụ ngôn; truyền thuyết
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
小説
しょうせつ
tiểu thuyết
読む
よむ
đọc
気分
きぶん
tâm trạng; cảm giác
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
性
Tính giới tính; bản chất
小
Tiểu nhỏ
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
読
Độc đọc
気
Khí tinh thần; không khí
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100