「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」 - 'Cậu, trông không giống nhưng lại là một kẻ biến thái đấy nhỉ' 'Tôi kh…

Dịch nghĩa:

「お前まえ、見みかけによらず変態へんたいだな」「変態へんたいじゃないし。私わたしは清純せいじゅん派はの乙女おとめよ」「はいはい、よく言いうよ」

"Cậu, trông không giống nhưng lại là một kẻ biến thái đấy nhỉ" "Tôi không phải là biến thái. Tôi là một cô gái trong sáng đấy" "Ừ, nghe quen quen."

Ngữ pháp:

N によらず (～ni yorazu)

Bất kể, không phân biệt.

JLPT N1

Từ vựng:

người có hình ảnh trong sáng và ngây thơ (đặc biệt là diễn viên, ca sĩ, v.v.)

Hán tự:

前

Tiền phía trước; trước

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ

態

Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)

私

Tư tư nhân; tôi

清

Thanh tinh khiết; thanh lọc

純

Thuần thuần khiết; trong sáng

派

Phái phe phái; nhóm; đảng; bè phái; giáo phái; trường phái

乙

Ất sau; bản sao; lạ; dí dỏm

女

Nữ phụ nữ

言

Ngôn nói; từ