おもちゃの刀を持った少年が、お百度石に寄りかかっている。 - Cậu bé cầm kiếm đồ chơi tựa vào cột đá.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

おもちゃの刀かたなを持もった少年しょうねんが、お百ひゃく度ど石せきに寄よりかかっている。

Cậu bé cầm kiếm đồ chơi tựa vào cột đá.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

kiếm (đặc biệt là kiếm Nhật một lưỡi); katana

cầm (trong tay); lấy; mang

しょうねん

おひゃくど

lễ bái trăm lần

寄りかかる

よりかかる

dựa vào; tựa vào

Hán tự:

刀

Đao kiếm; đao; dao

持

Trì cầm; giữ

少

Thiếu ít

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

百

Bách một trăm

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

石

Thạch đá

寄

Kí đến gần; thu thập