Dịch nghĩa:
「おい、亀公、お前良心ないのンか」 「ない」 「ない…？ 良心がない…？」 「あったけど、今はないわい」
"Này, ông Kame, ông có lương tâm không?" - "Không." - "Không...? Không có lương tâm...?" - "Có, nhưng bây giờ thì không."
Từ vựng:
Hán tự:
亀
Quy
rùa
公
Công
công cộng; hoàng tử; quan chức; chính phủ
前
Tiền
phía trước; trước
良
Lương
tốt; dễ chịu; khéo léo
心
Tâm
trái tim; tâm trí
今
Kim
bây giờ