いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。 - Cái gọi là 'tiếng Anh chuẩn' chỉ là một trong số rất nhiều phương ngữ đượ…

Dịch nghĩa:

いわゆる「標準ひょうじゅん英語えいご」とは世界中せかいじゅうで話はなされている数多かずおおい方言ほうげんのうちの１つにすぎない。

Cái gọi là "tiếng Anh chuẩn" chỉ là một trong số rất nhiều phương ngữ được nói trên toàn thế giới.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

所謂

いわゆる

cái gọi là; được gọi là

標準

ひょうじゅん

tiêu chuẩn; chuẩn mực; mô hình

khắp thế giới; trên toàn thế giới

話す

はなす

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

Hán tự:

標

Tiêu cột mốc; dấu ấn; con dấu; dấu ấn; biểu tượng; huy hiệu; nhãn hiệu; bằng chứng; kỷ niệm; mục tiêu

準

Chuẩn bán; tương ứng

英

Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

世

Thế thế hệ; thế giới

界

Giới thế giới; ranh giới

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

数

Số số; sức mạnh

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều

方

Phương hướng; người; lựa chọn

言

Ngôn nói; từ