方言 [Phương Ngôn]
ほうげん
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 14000

Danh từ chung

phương ngữ

JP: いわゆる「標準ひょうじゅん英語えいご」とは世界中せかいじゅうで話はなされている数多かずおおい方言ほうげんのうちの１つにすぎない。

VI: Cái gọi là "tiếng Anh chuẩn" chỉ là một trong số rất nhiều phương ngữ được nói trên toàn thế giới.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

大阪おおさかの方言ほうげんは聞ききとりき取り難がたい。
Tiếng địa phương của Osaka khó hiểu.
彼かれらは南部なんぶの方言ほうげんで話はなしていた。
Họ đã nói chuyện bằng giọng điệu miền Nam.
トムはジョンが方言ほうげんを使つかうのでいつもからかう。
Tom luôn trêu chọc John vì anh ấy dùng giọng địa phương.
これはスコットランドの方言ほうげんで書かかかれた詩しです。
Đây là một bài thơ được viết bằng tiếng địa phương của Scotland.
言語げんご学者がくしゃはその方言ほうげんのことをかなり良よく知しっている。
Nhà ngôn ngữ học biết rất rõ về phương ngữ đó.
もし、ネイティブ・スピーカーのように発音はつおんしたければ、「１つの方言ほうげん」に絞しぼり、練習れんしゅうをしましょう。ネイティブは、たくさんの方言ほうげんを日常にちじょう会話かいわで使つかいこなすことはありません。
Nếu muốn phát âm giống người bản xứ, bạn nên tập trung vào một giọng địa phương và luyện tập, vì người bản xứ không sử dụng nhiều giọng trong giao tiếp hàng ngày.
それらの方言ほうげんにおけるこの語形ごけいの分布ぶんぷに注意ちゅういが向むけられなければならない。
Cần phải chú ý đến sự phân bố của dạng từ này trong các phương ngữ.
厳密げんみつに言いえば、中国ちゅうごく語ごは何なん百ひゃくもの方言ほうげんから成なり立たっている。
Nói một cách chính xác, tiếng Trung bao gồm hàng trăm phương ngữ khác nhau.
その言語げんご学者がくしゃはいくつかの中国語ちゅうごくごの方言ほうげんを流暢りゅうちょうに話はなす。
Nhà ngôn ngữ học đó nói thành thạo một số phương ngữ của tiếng Trung.

Hán tự

方
Phương hướng; người; lựa chọn
言
Ngôn nói; từ

Từ liên quan đến 方言