Dịch nghĩa:

Một khi thói xấu đã hình thành, có thể rất khó để thoát ra.

Ngữ pháp:

～かもしれない (〜kamoshirenai)

Biểu thị sự không chắc chắn; 'có thể', 'có lẽ', 'có khả năng'.
JLPT N4

Từ vựng:

一旦
いったん
một khi
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
習慣
しゅうかん
thói quen
身
み
cơ thể; bản thân
抜け出す
ぬけだす
trốn ra; lẻn đi; thoát ra; vượt qua (tình huống khó khăn)
難しい
むずかしい
khó khăn; phức tạp
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện

Hán tự:

悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
習
Tập học
慣
Quán quen; thành thạo
身
Thân cơ thể; người
抜
Bạt trượt ra; rút ra; kéo ra; ăn cắp; trích dẫn; loại bỏ; bỏ qua
出
Xuất ra ngoài
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết