「あれ、レタスちゃんと洗った？」「細かいことは気にすんな」 - 'Này, bạn đã rửa rau diếp chưa?' 'Đừng bận tâm những chuyện nhỏ nhặt.'

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

「あれ、レタスちゃんと洗あらった？」「細こまかいことは気きにすんな」

"Này, bạn đã rửa rau diếp chưa?" "Đừng bận tâm những chuyện nhỏ nhặt."

Từ vựng:

rau diếp (Lactuca sativa)

rửa; làm sạch; rửa sạch

trợ từ chỉ mệnh lệnh

tinh thần; tâm trí; trái tim

Hán tự:

洗

Tẩy rửa; điều tra

細

Tế thanh mảnh; mảnh mai; thon gọn; hẹp; chi tiết; chính xác

気

Khí tinh thần; không khí